Τρίτη 19 Απριλίου 2022


Christmas in the city and Easter in the village!

Holy Week has arrived this year as well. In a few days we will celebrate Easter, one of the biggest holidays of Christianity. After a difficult and heavy winter, everyone is waiting for Easter to celebrate, change their mood and rejoice.

Schools are closed, teachers and students stop classes and relax the intensive teaching rhythms to rest and resume classes after Easter, until the end of the school year. Some employees take leave and others work more these days, as this requires their profession. The holidays of Easter, give everyone the opportunity to rest, even for a while. Most people are preparing to leave for their village, in mountainous or coastal areas, on an island, in their cottage, with their parents or near their friends. There are many who rent a room in a hotel or at home, in order to enjoy Easter in the countryside. Athens is empty for a few days, as the celebration of Easter is combined with nature, with flowers, with spring.

Each place has its own Easter customs, while in all parts of Greece the decoration and procession of the Epitaph is of special importance, not only religious, as the inhabitants of each area try to decorate the Epitaph of their parish in the most beautiful way, so that it stands out. On the night of Holy Saturday the churches are filled with people, waiting to hear ‘Chris has risen’ to light his candle and give the kiss of love.

At the festive table, the magiritsa has her honor and the red eggs that we crack, to see who will be the strongest and whose egg will be broken.

On Easter Sunday at the Easter table the main food is the lamb on the spit and the kokoretsi, as long as there is good company and an experienced turnspit who will know how to cook the meat properly and on time.

No matter how everyone celebrates it, Easter marks the rebirth of nature, good weather, joy and hope.

With best wishes, Happy Resurrection and Happy Easter to all, with love and health!

Anthoula P. Veziri






Χριστούγεννα στην πόλη και Πάσχα στο χωριό!

Έφτασε και φέτος η Μεγάλη Εβδομάδα. Σε λίγες ημέρες θα γιορτάσουμε το Πάσχα, μία από τις μεγαλύτερες γιορτές της Χριστιανοσύνης.
Μετά από έναν δύσκολο και βαρύ χειμώνα, όλοι περιμένουν τις ημέρες του Πάσχα να γιορτάσουν, να αλλάξουν διάθεση και να χαρούν.

Τα σχολεία έχουν κλείσει, δάσκαλοι και μαθητές σταματάνε τα μαθήματα και χαλαρώνουν τους εντατικούς ρυθμούς της διδασκαλίας για να ξεκουραστούν και να συνεχίσουν ξανά τα μαθήματα μετά το Πάσχα, μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς. Κάποιοι εργαζόμενοι παίρνουν άδεια και άλλοι δουλεύουν περισσότερο τις ημέρες αυτές, αφού αυτό επιβάλλει το επάγγελμά τους. Οι αργίες της γιορτής του Πάσχα, δίνουν σε όλους τη δυνατότητα να ξεκουραστούν, έστω και για λίγο.
Οι περισσότεροι άνθρωποι ετοιμάζονται να φύγουν για το χωριό τους, σε ορεινά ή παραθαλάσσια μέρη, σε κάποιο νησί, στο εξοχικό τους, στους γονείς τους ή κοντά στους φίλους τους. Πολλοί είναι και αυτοί που νοικιάζουν ένα δωμάτιο σε ξενοδοχείο ή σε σπίτι, προκειμένου να απολαύσουν το Πάσχα στην εξοχή. Η Αθήνα αδειάζει για μερικές μέρες, καθώς η γιορτή του Πάσχα είναι συνδυασμένη με τη φύση, με τα λουλούδια, με την άνοιξη.

Κάθε τόπος έχει τα δικά του πασχαλινά έθιμα, ενώ σε όλα τα μέρη της Ελλάδας ο στολισμός και η περιφορά του Επιταφίου έχει ιδιαίτερη σημασία, όχι μόνο θρησκευτική, καθώς οι κάτοικοι της κάθε περιοχής προσπαθούν να στολίσουν με τον πιο όμορφο τρόπο τον Επιτάφιο της ενορίας τους, ώστε να ξεχωρίσει. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου οι εκκλησίες γεμίζουν από κόσμο, που περιμένει να ακούσει το «Χριστός Ανέστη» για να ανάψει τη λαμπάδα του και να δώσει το φιλί της αγάπης. Στο γιορτινό τραπέζι η μαγειρίτσα έχει την τιμητική της και τα κόκκινα αυγά που τα τσουγκρίζουμε, για να δούμε ποιος θα είναι ο πιο δυνατός και ποιανού το αυγό θα σπάσει.

Την Κυριακή του Πάσχα στο πασχαλινό τραπέζι το κύριο φαγητό είναι το αρνί στη σούβλα και το κοκορέτσι, αρκεί να υπάρχει καλή παρέα και ένας έμπειρος ψήστης που θα ξέρει να ψήσει σωστά το κρέας και στην ώρα του.

Όπως και να το γιορτάσει ο καθένας, το Πάσχα σηματοδοτεί την αναγέννηση της φύσης, την καλοκαιρία, τη χαρά και την ελπίδα.

Χρόνια πολλά, Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα σε όλους, με αγάπη και υγεία!

Ανθούλα Π. Βεζύρη




Σάββατο 9 Απριλίου 2022

Σάββατο 2 Απριλίου 2022


Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου

2 Απριλίου 2022

Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (International Board on Books for Young People – ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.

Το 2022, υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το Τμήμα του Καναδά. Το μήνυμα γράφτηκε από τον πολυβραβευμένο συγγραφέα Richard Van Camp. Η αφίσα φιλοτεχνήθηκε από την επίσης πολυβραβευμένη εικονογράφο και συγγραφέα Julie Flett. Σε όλες τις χώρες, τα παιδιά, οι συγγραφείς, οι εικονογράφοι, οι μεταφραστές, οι βιβλιοθηκονόμοι, οι εκδότες και οι εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με διάφορες εκδηλώσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, πλατείες και άλλους χώρους, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα.

Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου φρόντισε να μεταφραστεί το μήνυμα στα ελληνικά και παροτρύνει τους φορείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά και τα βιβλία να συμβάλουν στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου. Η αφίσα με το μήνυμα τυπώθηκε στα ελληνικά με χορηγό τις Εκδόσεις Πατάκη και διανέμεται με τη φροντίδα τους.

Πατήστε εδώ για να δείτε, σε ψηλή ανάλυση, τη φετινή αφίσα και το φετινό μήνυμα.

 

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΒΙΒΛΙΩΝ

ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΤΗΤΑ (ΙΒΒΥ) ΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 2.4.2022

 

       Οι ιστορίες είναι φτερά

που σε βοηθούν να πετάς ψηλά κάθε μέρα. 

Richard Van Camp (Καναδάς)

Το διάβασμα είναι ελευθερία. Το διάβασμα είναι ανάσα.

Το διάβασμα σ’ αφήνει να βλέπεις τον κόσμο με τρόπο διαφορετικό και σε καλεί σε κόσμους που δε θα θέλεις ποτέ να τους αποχωριστείς.

Το διάβασμα επιτρέπει στο πνεύμα σου να ονειρεύεται.

Λένε ότι τα βιβλία είναι φίλοι για όλη μας τη ζωή και συμφωνώ.

Το ιδανικό δικό σου σύμπαν πλαταίνει όταν διαβάζεις.

Οι ιστορίες είναι φτερά που σε βοηθούν να πετάς ψηλά κάθε μέρα, βρες, λοιπόν, τα βιβλία που μιλούν στο πνεύμα σου, στην καρδιά σου, στο μυαλό σου.

Τα βιβλία είναι γιατρικά. Θεραπεύουν. Καθησυχάζουν. Εμπνέουν. Διδάσκουν.

Ας ευγνωμονούμε τους παραμυθάδες, τους αναγνώστες και τους ακροατές.
Ας ευγνωμονούμε τα βιβλία. Είναι φάρμακα για έναν καλύτερο, φωτεινότερο κόσμο.

Ευχαριστώ πολύ!

(Μετάφραση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου)

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ -
2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Ελληνικά βραβεία και δράσεις φιλαναγνωσίας
για την ειρήνη

Η Εθνική Εκπροσώπηση της 59ης
Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Μπολόνιας



Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου:
Πώς καθιερώθηκε -
Οι εκδηλώσεις σε Αθήνα, Χανιά, Πάτρα



Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου:
Τα βιβλία που αγαπήσαμε ως παιδιά και
δεν θα ξεχάσουμε ποτέ






Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022


Gondole nella Librería Acqua Alta,
 Venezia, Italia

Un buon libro

Molte volte i lettori si chiedono quale sia il buon libro o se quello che stanno leggendo sia quello giusto per aiutarli a diventare persone migliori. Altri preferiscono libri di un certo tipo e stile, quindi respingono tutto il resto.

Esistono molti tipi di libri, a seconda del loro contenuto e dello scopo per cui sono stati scritti: scienza, medicina, storia, psicologia, arte ed in genere libri specializzati in un campo scientifico. Ci sono anche libri di letteratura, romanzi, racconti, novelle, gialli, fantascienza, ma anche libri di poesia.

I libri vengono generalmente selezionati e letti in base alle esigenze ed agli interessi del lettore. Ad esempio, un medico leggerà libri di medicina, un insegnante un pedagogico, un avvocato un libro di legge ed in qualche modo ogni professionista cercherà conoscenze ed informazioni nel campo che gli interessa.

Tuttavia, un libro è relativo al tempo che viene letto ed al bisogno emotivo del lettore. Per questo si osserva che in estate, quando le persone sono in vacanza e sono più rilassate, preferiscono principalmente libri piacevoli, in termini di contenuti e requisiti mentali, per potersi rilassare e sentirsi bene e felici. Allora ha senso per chi è stanco del proprio lavoro, volersi rilassare nel tempo libero e leggere qualcosa che lo commuoverà o gli darà delle emozioni positive.

Allo stesso modo, una rivista, un fumetto, un libro per bambini o anche una favola, possono suscitare l interesse di un adulto, non solo per il suo piacevole contenuto, ma anche per le sue immagini, se si dipinge.

Pertanto, un buon libro è quello che soddisfa e risponde ai nostri bisogni ed interessi spirituali, professionali, ma anche emotivi. Quando ci tiene compagnia, ci viaggia e ci diverte, senza biglietto, quando vogliamo ed in sicurezza, in mondi reali ma anche immaginari.

Anthoula P. Veziri


  Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Βεζύρη Ανθούλα Π. Β...