Il quartiere di Plaka, sotto l’ Acropoli

Il mio posto preferito per passeggiare, prendere un caffè ed incontrare unα miα amicα, è la zona di Plaka, sotto l’ Acropoli. Questo quartiere è molto antico, così come le sue strade, che hanno una lunga e grande storia, fin dai tempi antichi.
Ho visitato questo posto per la prima volta, quando ero una studentessa, al secondo anno del liceo. Il nostro filologo e il nostro professore di chimica, che amava moltissimo la letteratura, si erano accordati con il preside della nostra scuola ed insieme a due dipartimenti del secondo anno del liceo, ci accompagnarono a fare una passeggiata per i vicoli di Plaka.
Non dimenticherò mai questo giorno. Da allora, di solito vado a Plaka, almeno una volta al mese, mentre ci sono stati alcuni anni che andavo almeno una volta alla settimana a bere il mio caffè. Prendevo la mia rivista e ho apprezzato la tranquillità e la bellezza di questo quartiere tradizionale, che ricorda un’ isola, sebbene si trovi ad Atene.
Questo posto ha un’ energia positiva, un potere, un’ aura rinfrescante, che ti aiuta a continuare la tua vita con nuova forza, finché non ti stanchi e visiti di nuovo. Un po’ più in alto si trovano Anafiotika, le case che sono state costruite in stile isolano, dai lavoratori di Anafi, che si stabilirono nella zona nel  diciannovesimo secolo.
 La bellezza e la maestosità dell’ Acropoli si vedono dall’ alto, mentre guardi il cielo. La regione di Plaka, a causa della sua posizione e della sua storia, ha molti turisti, tutto l’ anno, ma più in estate. Ci sono molti negozi turistici in giro per i souvenir, ma anche per oggetti di uso quotidiano più utili, tanti piccoli e piacevoli caffè, taverne, ristoranti e teatri. Dalle sue stradine si può salire all’ Acropoli o raggiungere la cappella di Saint Dimitrios di Lumbardiaris e la collina di Philopappos.
Il quartiere di Plaka si trova molto vicino al centro di Atene ed è un luogo ideale per passeggiate, divertimento e intrattenimento. Le sue case tradizionali, in combinazione con i suoi monumenti antichi, i vicoli stretti e le strade di pietra, ti portano in un’ altra epoca, ti trasmettono pace, gioia e serenità e ti rilassano dall’ intensità e dal ritmo della vita quotidiana.

Anthoula P. Veziri

The neighborhood of Plaka,
below the Acropolis

My favorite place to walk, have a cup of coffee and meet a friend of mine, is the area of ​​Plaka, below the Acropolis. This neighborhood is very old, just like its streets, which have a long and great history, from ancient times.
I visited this place for the first time, when I was a student, in the second year of high school. Our philologist and our professor of chemistry , who loved literature very much, had arranged with the high school principal of our school and together with two departments of the second year of high school, they accompanied us for a walk in the alleys of     Plaka.
I will never forget this day. Since then, I usually go to Plaka, at least once a month, while there have been some years that I went at least once a week to drink my coffee. I was taking my magazine and I was enjoying the tranquility and beauty of this traditional neighborhood, which resembles an island, although it is located in Athens.
This place has a positive energy, a power, a refreshing aura, which helps you to continue your life with new strength, until you get tired and visit it again. A little higher are Anafiotika, the houses that have been built in island style, by workers of Anafi, who settled in the 19th century in the area.
The beauty and majesty of the Acropolis are seen from above, as you look up at the sky. The area of ​​Plaka, due to its location and history, has a lot of tourists, all year round, but more in the summer. There are many tourist shops around for souvenirs, but also for more useful everyday objects, many small and pleasant cafes, taverns, restaurants and theaters. From its narrow streets, you can go up to the Acropolis or end up in the chapel of Saint Dimitrios of Lumbardiaris and in the hill of Philopappos.
The neighborhood of Plaka is located very close to the center of Athens and is an ideal place for walking, fun and entertainment. Its traditional houses, in combination with its ancient monuments, narrow alleys and stone roads, take you to another era, transmit you peace, joy and serenity and relax you from the intensity and rhythm of everyday life.

Anthoula P. Veziri