21 - 11 - 2024

Σκέψεις για το φθινόπωρο 

Φέτος το φθινόπωρο άργησε να έρθει.

Μετά από ένα καυτό και ατελείωτο

καλοκαίρι, ο καιρός άρχισε να αλλάζει:

βρέχει, κάνει κρύο, φοράμε πιο χοντρά

ρούχα, πουλόβερ και παλτά και πίνουμε

ζεστά ροφήματα.

Σκέφτομαι πως όσο και να μας αρέσει το

καλοκαίρι με τον ήλιο, τη ζέστη και τη

θάλασσα, είναι απαραίτητο τόσο για την

ισορροπία της φύσης όσο και της δικής

μας ψυχολογίας, να διαδέχεται η μία

εποχή την επόμενη, με τα δικά της κάθε

φορά χαρακτηριστικά.

Το φθινόπωρο είναι μία εποχή έναρξης

καινούριων πραγμάτων. Μοιάζει σαν να

γυρίζεις τον διακόπτη και να ξεκινάνε

όλα από την αρχή: τα σχολεία, τα

μαθήματα, οι δουλειές, η

καθημερινότητα. Όλοι βάζουν νέους

στόχους και κάνουν σχέδια για να τα

πραγματοποιήσουν μέσα στη νέα

χρονιά, που αρχίζει από τον Σεπτέμβρη.

Η μέρα μικραίνει και η νύχτα μεγαλώνει. Αυτό μπορεί να μας δημιουργεί μία θλίψη και μία διάθεση να ξεκουραστούμε και να κοιμηθούμε πιο νωρίς. Όλη την εβδομάδα τρέχουμε για να προλάβουμε τις υποχρεώσεις μας και περιμένουμε το σαββατοκύριακο για να χαλαρώσουμε, να διασκεδάσουμε και να κάνουμε αυτά που μας ευχαριστούν. Έτσι, δεν υπάρχει χρόνος για να βαρεθούμε, αφού βρίσκουμε τρόπους για να περάσουμε όμορφα μαζί με τους ανθρώπους που αγαπάμε.

Και φυσικά η αναμονή των

Χριστουγέννων μας κινητοποιεί

καθημερινά για να φέρουμε σε πέρας τις

εργασίες μας,  ώστε όταν έρθει ο

χειμώνας να απολαύσουμε μία περίοδο

γιορτινής ατμόσφαιρας και χαράς.

Ανθούλα Π. Βεζύρη

                                  21 - 11 - 2024

Thoughts for the autumn

Autumn came late this year. After a hot

and endless summer, the weather

started to change: it rains, it gets cold,

we wear thicker clothes, sweaters and

coats, and we drink hot drinks.

I think that as much as we like summer

with the sun, the heat and the sea, it is

necessary for both the balance of nature

and our own psychology, that one

season follows the next, each with its

own characteristics.

Autumn is a season of starting new things. It’s like you flip the switch and everything starts over: schools, classes, jobs, everyday life. Everyone is setting new goals and making plans to accomplish them in the new year, which begins in September.

The day is getting shorter and the night is getting longer. This can create sadness and a desire to rest and sleep earlier. All week long we are running to catch up with our obligations and waiting for the weekend to relax, have fun and do what we enjoy. So there is no time to be bored, as we find ways to have a good time with the people we love.

And of course, the anticipation of Christmas motivates us every day to complete our tasks, so that when winter comes we can enjoy a period of festive atmosphere and joy.

Anthoula P. Veziri

21 - 11 - 2024

Pensieri per l’ autunno

Quest’ anno l’ autunno è arrivato tardi. Dopo un’ estate calda e interminabile, il tempo ha iniziato a cambiare: piove, fa freddo, indossiamo vestiti più pesanti, maglioni e cappotti e beviamo bevande calde.

Penso che, per quanto amiamo l’ estate, il sole, il caldo e il mare, sia per l’ equilibrio della natura che per la nostra psicologia, sia necessario che una stagione succeda all’ altra, con le sue caratteristiche. L’ autunno è la stagione in cui si iniziano cose nuove. È come se girassi l’ interruttore e tutto ricominciasse da capo: la scuola, le lezioni, il lavoro, la vita di tutti i giorni. Tutti fissano nuovi obiettivi e fanno progetti per realizzarli nel nuovo anno, che inizia a settembre.

Il giorno si accorcia e la notte si allunga. Questo può darci un po’ di tristezza e un po’ di voglia di riposare e andare a letto prima. Tutta la settimana corriamo per recuperare i nostri impegni e aspettiamo il fine settimana per rilassarci, divertirci e fare ciò che ci piace. Quindi, non c’ è tempo per annoiarsi poiché troviamo modi per divertirci con le persone che amiamo.

E naturalmente l’ attesa di Natale ci

motiva ogni giorno a portare a termine i

nostri lavori, in modo che quando arrivi

l’ inverno possiamo godere di un

periodo di atmosfera festiva e di gioia.

Anthoula P. Veziri

 

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Έκθεση Ζωγραφικής:
«Αύρα καλοκαιρινή»

 

Ανθούλα Π. Βεζύρη

 

Πρόσκληση

Σας προσκαλώ στην έκθεσή μου που θα

 πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα Τέχνης

 του Δημαρχείου Περιστερίου.

Διεύθυνση:
Καραθεοδωρή & Εθν. Αντιστάσεως
 Στάση μετρό:
“Περιστέρι”
Ημερομηνία:
Δευτέρα 24 Ιουνίου 2024 έως
Κυριακή 30 Ιουνίου 2024
Ώρες:
10 το πρωί έως 2 το μεσημέρι και
7 το απόγευμα έως 11 το βράδυ
Blog:
anthoulaveziri.blogspot.com

 

Είσοδος ελεύθερη

Ανθούλα Π. Βεζύρη

Painting Exhibition:
«Summer breeze»

 

Anthoula P. Veziri

 

Invitation

I invite you to my painting exhibition

 that will take place in the art room at

 the Peristeri Town Hall.

Adress:
Karatheodori 1 & Eth. Antistaseos
 Metro station:
“Peristeri”
Date:
Monday 24^th  June 2024 -
Sunday 30^th  June 2024
Hours:
10 in the morning  until  2 at noon &
7 in the evening until 11 at night
Blog:
anthoulaveziri.blogspot.com

 

Free entrance

Anthoula P. Veziri

Mostra d’ Arte:
«Brezza estiva»

Anthoula P. Veziri

 

Invitazione

Vi invito alla mia mostra d’ arte che si svolgerà nella sala d’ arte al Municipio di Peristeri
Indirizzo:
Karateodori & Εtn. Antistaseos
 Fermata della Metropolitana:
“Peristeri”
Data:
Lunedì 24 giugno 2024 fino a
Domenica 30 giugno 2024
Ore:
10 del mattino fino a 2 del pomeriggio &
7 del pomeriggio fino a 11 di sera
Blog:
anthoulaveziri.blogspot.com

 

Entrata libera

Anthoula P. Veziri

Ilias Kostis & Katerina - Eleni Kosti

Il regalo di Babbo Natale

La maggior parte dei bambini aspetta ogni anno il Capodanno il regalo che Babbo Natale porterà loro. Molti scrivono lettere descrivendo dettagliatamente il regalo o i regali che vogliono che lui li porti. Alcuni si chiedono come faccia Babbo Natale a dare i regali a tutti i bambini del mondo in una sola notte. Ci sono anche alcuni bambini che non credono all’ esistenza di Babbo Natale perché sanno semplicemente che i regali li portano i genitori.

Ogni anno nella mia classe, abbiamo la stessa conversazione.

-  Signora, c’è Babbo Natale?

-  Certo che c’è!

-  Eccolo, lo dice la signora!

- Cosa dici, non c’è! I genitori portano i regali!

- Finalmente signora, c’è o non c’è Babbo Natale?

- Babbo Natale non è vivo adesso, ma il suo spirito esiste. Quando era in vita, ha distribuito tutti i suoi beni ai poveri, per questo oggi ci scambiamo regali in sua memoria. È come se Babbo Natale li distribuisse.

- Eccolo! C’è Babbo Natale!

- Non esiste, è una bugia!

- Signora, lei crede a Babbo Natale?

- Certo che ci credo e gli ho chiesto il mio regalo e guai a lui se non me lo porta!

- Che regalo gli ha chiesto, signora?

-Ah, non posso dirvelo! Voi siete stati bravi bambini tutto l’anno?

-Sì, siamo stati.

-Perché se non siete stati, sapete che regalo vi porterà Babbo Natale!

-Che cosa, signora?
- Un sacco di carbone!

-No, no!

E qui sempre io e tutti i bambini ridiamo insieme.

Speriamo che Babbo Natale porti a ciascuno di noi individualmente ed a tutti noi, i regali che aspettiamo!

Buon anno nuovo a tutti!

Anthoula P. Veziri