Leggo libri tutto l’ anno. Amo i libri, ci tengo, sono
parte di me, anche se non li ho scritti io e non riesco a immaginare la mia
vita senza di loro.
La verità è che ho riempito la mia casa di libri, che
sono ovunque ed è certo che a un certo punto non riuscirò a passare. Ma
continuo a comprare libri costantemente, che li leggo, senza preoccuparmi dello
spazio che occupano.
Quindi ogni estate, prima di andare in vacanza, mi
assicuro di ordinare due o tre nuovi libri dalla mia libreria locale, dato che
ne ho già alcuni a casa che non ho ancora letto.
Ma non è tutto. Alle soste che facciamo in macchina, per
andare alla nostra destinazione, trovo sempre libri belli e originali, che
suscitano il mio interesse e quindi compro ciò che mi interessa e mi piace di
più.
Molte volte però, nella meta delle mie vacanze, trovo
librerie all’ aperto che hanno libri di vari argomenti e per tanti gusti,
quindi trovo e compro un libro anche per me.
E ovviamente non posso dimenticare una piccola e
bellissima libreria, dove trascorro la maggior parte delle giornate estive, con
un signore gentile che è sempre disposto a servirmi e mi assicura ogni volta
che posso scegliere qualsiasi libro che voglio e lui lo ordinerà e me lo
porterà in due o tre giorni.
Sono molto felice di trovare libri interessanti nei miei
luoghi di vacanza anche d’ estate, da persone che amano il libro e si
assicurano che sia disponibile per la vendita, in modo fantasioso, ma anche
tradizionale, in ogni destinazione estiva.
Anthoula P. Veziri
Ανθούλα Π. Βεζύρη
Τα
βιβλία του καλοκαιριού
Διαβάζω βιβλία όλο τον χρόνο. Τα βιβλία τα αγαπώ, τα προσέχω, αποτελούν ένα μέρος του
εαυτού μου, ακόμη και αν δεν τα έχω γράψει εγώ και δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή
μου χωρίς αυτά.
Η
αλήθεια είναι ότι έχω γεμίσει το σπίτι μου με βιβλία, τα οποία βρίσκονται
παντού και είναι σίγουρο πως κάποια στιγμή δεν θα μπορώ να περάσω. Όμως
εξακολουθώ να αγοράζω βιβλία σταθερά, τα οποία διαβάζω, χωρίς να με απασχολεί
το πρόβλημα του χώρου που καταλαμβάνουν.
Κάθε
καλοκαίρι λοιπόν, πριν ξεκινήσω για τις διακοπές μου, φροντίζω να παραγγείλω
από το βιβλιοπωλείο της περιοχής μου δύο με τρία καινούρια βιβλία, αφού στο
σπίτι έχω ήδη και κάποια που δεν τα έχω διαβάσει ακόμη.
Αλλά, δεν είναι μόνο αυτό. Στις στάσεις που κάνουμε με το αυτοκίνητο, για να πάμε
στον προορισμό μας, βρίσκω πάντα όμορφα και πρωτότυπα βιβλία, που μου προκαλούν
το ενδιαφέρον και έτσι αγοράζω αυτό που με ενδιαφέρει και μου αρέσει πιο πολύ.
Πολλές
φορές όμως, στο μέρος των διακοπών μου, βρίσκω υπαίθρια βιβλιοπωλεία που έχουν
βιβλία με διάφορα θέματα και για πολλά γούστα και έτσι βρίσκω και αγοράζω ένα
βιβλίο και για εμένα.
Και
φυσικά δεν μπορώ να ξεχάσω ένα μικρό και όμορφο βιβλιοπωλείο, εκεί που περνάω
τις περισσότερες μέρες του καλοκαιριού, με έναν ευγενικό κύριο που είναι πάντα
πρόθυμος να με εξυπηρετήσει και με διαβεβαιώνει κάθε φορά, ότι μπορώ να διαλέξω
όποιο βιβλίο θέλω και εκείνος θα το παραγγείλει και θα μου το φέρει μέσα σε δύο
με τρεις ημέρες.
Είμαι
πολύ χαρούμενη που βρίσκω και το καλοκαίρι ενδιαφέροντα βιβλία στα μέρη των
διακοπών μου, από ανθρώπους που αγαπούν το βιβλίο και φροντίζουν να υπάρχει
προς πώληση, με τρόπο ευφάνταστο, αλλά και παραδοσιακό, σε κάθε καλοκαιρινό
προορισμό.
Ανθούλα
Π. Βεζύρη
Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022
Gondole nella Librería Acqua
Alta, Venezia, Italia
Un buon libro …
Molte volte i lettori si chiedono quale sia il buon libro o se quello
che stanno leggendo sia quello giusto per aiutarli a diventare persone migliori.
Altri preferiscono libri di un certo tipo e stile, quindi respingono tutto il
resto.
Esistono molti tipi di libri, a seconda del loro contenuto e dello scopo
per cui sono stati scritti: scienza, medicina, storia, psicologia, arte ed in
genere libri specializzati in un campo scientifico. Ci sono anche libri
di letteratura, romanzi, racconti, novelle, gialli, fantascienza, ma anche
libri di poesia.
I libri vengono generalmente selezionati e letti in base alle esigenze ed agli interessi del lettore. Ad esempio, un medico leggerà libri di medicina,
un insegnante un pedagogico, un avvocato un libro di legge ed in qualche modo
ogni professionista cercherà conoscenze ed informazioni nel campo che gli
interessa.
Tuttavia, un libro è relativo al tempo che viene letto ed al
bisogno emotivo del lettore. Per questo si osserva che in estate, quando
le persone sono in vacanza e sono più rilassate, preferiscono principalmente libri
piacevoli, in termini di contenuti e requisitimentali, per potersi rilassare e
sentirsi bene e felici. Allora ha senso per chi è stanco del proprio
lavoro, volersi rilassare nel tempo libero e leggere qualcosa che locommuoverào gli darà delle emozioni positive.
Allo stesso modo, una rivista, un fumetto, un libro per bambini o anche
una favola, possono suscitare l’ interesse di un adulto, non solo per il
suo piacevole contenuto, ma anche per le sue immagini, se si dipinge.
Pertanto, un buon libro è quello che soddisfa e risponde ai nostri
bisogni ed interessi spirituali, professionali, ma anche emotivi. Quando
ci tiene compagnia, ci viaggia e ci diverte, senza biglietto, quando vogliamo ed in
sicurezza, in mondi reali ma anche immaginari.
Anthoula P. Veziri
The London Book Barge –
Word on the Water
A good book …
Many times readers wonder what the good book is or if what they are
reading is the right one to help them become better people. Others have
a preference for books of a certain type and style, so they reject all the rest.
There are many types of books, depending on their content and the
purpose for which they were written: science, medicine, history, psychology,
art, and generally specialized books in a scientific field. There are
also books of literature, novels, short novels, short stories, detective
stories, science fiction, but also books of poetry.
Books are usually selected and read according to the needs and interests
of the reader. For example, a doctor will read medical books, a teacher
a pedagogical, a lawyer a low book and somehow every professional will seek
knowledge and information in the field that interests him. Nevertheless,
a book has to do with the time being read as well as the emotional need of the
reader. For this reason it is observed that in the summer when people
are on vacation and are more relaxed, they prefer mainly pleasant books, in
terms of content and mental requirements, in order to relax and feel good and
happy. Then it makes sense for someone who is tired of his work, to want
in his free time to relax and read something that will move him or create
positive emotions.
In the same way, a magazine, a comic, a children’s book or even a fairy
tale, can arouse the interest of an adult, not only for its enjoyable content,
but also for its images, if he paints himself.
Therefore, a good book is the one that satisfies and responds to our
spiritual, professional, but also emotional needs and interests. When it keeps us company, it travels and entertains us, without a ticket, whenever we
want and safely, in real but also imaginary worlds.
Anthoula P. Veziri
Βιβλιοπωλείο
Atlantis, Σαντορίνη
Ένα
καλό βιβλίο …
Πολλές
φορές οι αναγνώστες αναρωτιούνται ποιο είναι το καλό βιβλίο ή αν αυτό που
διαβάζουν είναι το κατάλληλο για να τους βοηθήσει να γίνουν καλύτεροι άνθρωποι.
Κάποιοι άλλοι έχουν προτίμηση σε συγκεκριμένου είδους και ύφους βιβλία, με
αποτέλεσμα να απορρίπτουν όλα τα υπόλοιπα.
Υπάρχουν
πολλά είδη βιβλίων, ανάλογα με το
περιεχόμενο τους και το σκοπό για τον οποίο έχουν γραφτεί: βιβλία επιστημονικά,
ιατρικής, ιστορικά, ψυχολογίας, τέχνης και γενικά εξειδικευμένα σε κάποιο επιστημονικό
πεδίο. Υπάρχουν και τα βιβλία της λογοτεχνίας, τα μυθιστορήματα, τα διηγήματα,
οι νουβέλες, τα αστυνομικά, της επιστημονικής φαντασίας, αλλά και βιβλία
ποίησης.
Τα
βιβλία συνήθως επιλέγονται και διαβάζονται ανάλογα με τις ανάγκες και τα
ενδιαφέροντα του αναγνώστη. Έτσι για παράδειγμα ένας γιατρός θα διαβάζει
ιατρικά βιβλία, ένα δάσκαλος παιδαγωγικά, ένας δικηγόρος νομικά και κάπως έτσι ο
κάθε επαγγελματίας θα αναζητά τις γνώσεις και την ενημέρωση του τομέα που τον
ενδιαφέρει. Παρόλαυτα, ένα βιβλίο έχει σχέση και με την εποχή που διαβάζεται
καθώς και με την συναισθηματική ανάγκη του αναγνώστη. Γι’ αυτόν τον λόγο είναι παρατηρημένο ότι το καλοκαίρι που οι
άνθρωποι βρίσκονται σε διακοπές και είναι πιο χαλαροί, προτιμούν κυρίως
ευχάριστα βιβλία, ως προς το περιεχόμενο και τις νοητικές απαιτήσεις, με σκοπό
να ξεκουραστούν και να νιώσουν όμορφα και χαρούμενα. Τότε είναι λογικό, κάποιος
που έχει κουραστεί από τη δουλειά του, να θέλει στον ελεύθερο χρόνο του να
χαλαρώσει και να διαβάσει κάτι που θα τον συγκινήσει ή θα του δημιουργήσει
θετικά συναισθήματα.
Με
τον ίδιο τρόπο, ένα περιοδικό, ένα κόμικ, ένα παιδικό βιβλίο ή ακόμα και ένα παραμύθι,
μπορεί να προκαλέσει το ενδιαφέρον ενός ενήλικα,
όχι μόνο για το ευχάριστο περιεχόμενο του, αλλά και για τις εικόνες του, αν ο ίδιος
ζωγραφίζει.
Επομένως,
ένα καλό βιβλίο είναι εκείνο που ικανοποιεί και ανταποκρίνεται στις πνευματικές,
επαγγελματικές, αλλά και συναισθηματικές μας ανάγκες και ενδιαφέροντα. Όταν μας
κρατάει συντροφιά, μας ταξιδεύει και μας ψυχαγωγεί, χωρίς εισιτήριο, όποτε το
θελήσουμε και με ασφάλεια, σε κόσμους αληθινούς, αλλά και φανταστικούς.
