Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Franco Fontana

Pierre Auguste Renoir,
"The Bridge at Argenteuil in Autumn"

Leonid Afremov, "City by the lake"

Michael Gorban, "Autumn View"

Viktor Kurshin Osenniy park

Vincent van Gogh

Nicolas Poussin

Zaozersky Vitali, "Autumn thaw"

Vincent van Gogh, "Mulberry Tree"

Thomas Moran

Winslow Homer

Isaac Ilich Levitan

John William Godward

Executioners Vyacheslav,
"Autumn colors. Autumn in the park".

Claude Oscar Monet

William Mason Brown

 Hiroshige,
"Φθινοπωρινά λουλούδια κάτω από την πανσέληνο"

Egon Schiele, "Φθινοπωρινός ήλιος"

Ferdinand Hodler, "Φθινοπωρινή νύχτα"

Vincent van Gogh, "Alychamps"

Martiros Saryan, "Δώρα του Φθινοπώρου"

Jacek Yerka, "Φθινοπωρινός λαβύρινθος"

Georgia O'Keeffe, "Φθινόπωρο Φύλλα"

Wassily Kandinsky, "Φθινόπωρο στο Murnau"

Paul Gauguin

Eyvind Earle, "Αρχές του Φθινοπώρου"

 Viorel Marginean, "Φθινόπωρο στο Cenade"

Settembre:

Le scuole aprono, le lezioni iniziano

L’ estate è finita ed è arrivato settembre, il primo mese d’ autunno. Tutto questo, il mese di settembre rimane un mese particolarmente caldo,  perciò alcuni si prendono le ferie in questo momento, per rendere i loro bagni in mare tranquilli e godersi la vacanza.
Ma per la maggior parte, settembre è il mese in cui tornano al lavoro e aprono le scuole. Tutti i bambini si stanno preparando per acquistare il materiale scolastico: borsa, astuccio, matite, gomme, penne, quaderni, pennarelli. Gli insegnanti ed i professori devono presentarsi a scuola il primo giorno del mese per essere in servizio. Hanno circa due settimane per preparare ed iniziare le lezioni per il nuovo anno scolastico. Insegnanti e studenti, ancora una volta, devono adattarsi, andare a letto presto la sera, svegliarsi presto la mattina, andare a scuola.
I bambini incontreranno i loro compagni di classe dell’ anno scorso e saranno ansiosi di scoprire chi saranno i loro insegnanti per quest’ anno. Ma ci sono anche quei bambini che vanno a scuola per la prima volta o cambiano livello di istruzione, quindi è di nuovo come ricominciare dall’ inizio. Sono i bambini della prima classe che hanno più ansia e curiosità e talvolta paura, per quello che dovranno affrontare e se ce la faranno. Ma sono anche i loro genitori che desiderano e vogliono che i loro figli vadano bene a scuola e siano buoni studenti.
E mentre i ragazzi a un certo punto finiranno tutte le classi scolastiche e si diplomeranno, i loro educatori, insegnanti e professori non si diplomeranno mai. Ogni anno sono al loro posto, in classe e cercano di insegnare ai loro studenti, piccoli e grandi, le conoscenze, ma anche i valori della vita.
Allora, anche quest’ anno inizia un nuovo anno scolastico!!!
Auguriamo a tutti i bambini ed a tutti gli insegnanti, di tutti i livelli, un anno buono e creativo, con forza e salute!!! Buon inizio!!!

                                   Anthoula P. Veziri

September:

Τhe schools οpen, the lessons  begin

Summer is over and September has come, the first month of autumn. Nevertheless, September is still a very hot month, which is why some people take their leave at this time of year, to bathe in the sea in peace and enjoy their vacation.

But for most, September is the month they return to work and schools open. All the children are getting ready to buy their school stuff: bag, case, pencils, erasers, pens, notebooks, markers. Teachers and professors must show up at school on the first day of the month to be on duty. They have about two weeks to prepare and start classes for the new school year. Teachers and students, again, have to adjust, go to bed earlier in the night, to wake up early in the morning, to go to school.

The children will meet their classmates from last year and will be anxious to find out who their teachers will be for this year. But there are also those children who go to school for the first time or change their level of education, so it is again like starting from the beginning. They are the kids in the first grade, who have more anxiety and curiosity and sometimes fear, for what they will face and if they will succeed. But it is also their parents who wish and want their children to go well to school and be good students. And while the children will at some point finish all school classes and graduate, their educators, teachers and professors will never graduate. Every year they are in their place, in the classroom and try to teach their students, young and older, knowledge, but also values ​​of life. So this year too, a new school year begins !!!  

Let us wish all the children and all the educators, of all levels, a good and creative year, with strength and health !!! Good start!!!

Anthoula P. Veziri

Σεπτέμβριος:

Τα σχολεία ανοίγουν, τα μαθήματα αρχίζουν

Τελείωσε το καλοκαίρι και ήρθε ο Σεπτέμβρης, ο πρώτος μήνας του φθινοπώρου. Παρόλαυτα, ο Σεπτέμβρης παραμένει ένας ιδιαίτερα ζεστός μήνας, γι’ αυτό και κάποιοι παίρνουν την άδεια τους αυτή την εποχή, για να κάνουν τα μπάνια τους στη θάλασσα με ησυχία και να απολαύσουν τις διακοπές τους.
Όμως, για τους περισσότερους ο Σεπτέμβρης είναι ο μήνας που επιστρέφουν στη δουλειά τους και   τα σχολεία ανοίγουν. Όλα τα παιδιά ετοιμάζονται για να αγοράσουν τα σχολικά τους πράγματα: τσάντα, κασετίνα, μολύβια, γόμες, στιλό, τετράδια, μαρκαδόρους. Οι δάσκαλοι και οι καθηγητές πρέπει να παρουσιαστούν την πρώτη μέρα του μήνα στο σχολείο τους, για να αναλάβουν υπηρεσία. Έχουν περίπου δύο εβδομάδες για να προετοιμαστούν και να ξεκινήσουν τα μαθήματα για τη νέα σχολική χρονιά. Δάσκαλοι και μαθητές, πρέπει πάλι να προσαρμοστούν, να κοιμούνται πιο  νωρίς το βράδυ, για να ξυπνήσουν νωρίς το πρωί, να πάνε στο σχολείο.
Τα  παιδιά θα συναντήσουν τους συμμαθητές τους από την προηγούμενη χρονιά και θα αγωνιούν να μάθουν ποιοι θα είναι οι δάσκαλοί τους για τη φετινή χρονιά. Υπάρχουν όμως και εκείνα τα παιδιά που πηγαίνουν πρώτη φορά στο σχολείο ή αλλάζουν βαθμίδα εκπαίδευσης, οπότε είναι πάλι σαν να ξεκινάνε από την αρχή. Είναι τα πρωτάκια, που έχουν μεγαλύτερη αγωνία και περιέργεια και μερικές φορές και φόβο, γι’ αυτά που θα αντιμετωπίσουν και αν θα τα καταφέρουν. Είναι όμως και οι γονείς τους, που εύχονται και επιθυμούν να πάνε καλά τα παιδιά τους στο σχολείο και να είναι καλοί μαθητές. Και ενώ τα παιδιά κάποια στιγμή θα τελειώσουν όλες τις τάξεις του σχολείου και θα αποφοιτήσουν, οι παιδαγωγοί, οι δάσκαλοι και οι καθηγητές τους, δεν αποφοιτούν ποτέ. Κάθε χρόνο βρίσκονται στη θέση τους, μέσα στη σχολική τάξη και προσπαθούν να διδάξουν στους μαθητές τους, μικρούς και μεγάλους, γνώσεις, αλλά και αξίες της ζωής.
Έτσι λοιπόν και φέτος, μία καινούρια σχολική χρονιά         αρχίζει!!!
Ας ευχηθούμε σε όλα τα παιδιά και σε όλους τους εκπαιδευτικούς, όλων των βαθμίδων, καλή και δημιουργική χρονιά, με δύναμη και υγεία!!!
Καλή αρχή!!!

Ανθούλα Π. Βεζύρη