«Φύτεψε ιστορίες και ο κόσμος θα ανθίσει»
Το 2026, την ευθύνη της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου (International Children’s Book Day – ICBD) έχει η IBBY Κύπρου, με κεντρικό θέμα «Φύτεψε ιστορίες και ο κόσμος θα ανθίσει».
Μέσα από αυτό το εμπνευσμένο μότο, αναδεικνύεται η εγγενής αξία των ιστοριών, των βιβλίων και της ανάγνωσης, καθώς και η δύναμή τους να διαμορφώνουν έναν καλύτερο κόσμο. Παράλληλα, το θέμα της χρονιάς υπογραμμίζει την ανάγκη για μια στροφή προς πιο φιλικές προς το περιβάλλον επιλογές ζωής, συνδέοντας τη φιλαναγνωσία με την οικολογική συνείδηση και τη φροντίδα για το κοινό μας μέλλον.
Το μήνυμα και η αφίσα
Τόσο το μήνυμα όσο και η αφίσα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου 2026 επιλέχθηκαν μέσα από παγκύπριο διαγωνισμό, με τη συμμετοχή διακεκριμένων Κυπρίων συγγραφέων και εικονογράφων.
Για λόγους διαφάνειας, όλες οι συμμετοχές στάλθηκαν ανώνυμα σε περίπου 20 σχολεία σε ολόκληρη τη χώρα. Τα ονόματα των δημιουργών αποκαλύφθηκαν μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ψηφοφορίας.
Το ποίημα που εκφράζει το μήνυμα της ICBD 2026 υπογράφει η Έλενα Περικλέους, ενώ την αφίσα δημιούργησε η Σάντρα Ελευθερίου
Δραστηριότητες για την τάξη και το σπίτι
Η IBBY Κύπρου έχει σχεδιάσει μια σειρά δραστηριοτήτων για παιδιά και νέους αναγνώστες όλων των ηλικιακών ομάδων. Εκπαιδευτικοί, γονείς και εμψυχωτές μπορούν να αξιοποιήσουν το ειδικό έντυπο δραστηριοτήτων της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου, φέρνοντας τη δημιουργικότητα, τη συζήτηση και το παιχνίδι με τις ιστορίες τόσο στην τάξη όσο και στο σπίτι.
Κατεβάστε τα αρχεία σε μορφή pdf:
English Booklet
English Poster
Greek Booklet
Greek Poster
👉 «Φύτεψε ιστορίες, και ο κόσμος θα ανθίσει». Το μήνυμα και η αφίσα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου 2026
«Plant stories, and the world will bloom» είναι ο τίτλος του μηνύματος της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου 2026 που είχε ανατεθεί στην Κύπρο για πρώτη φορά στην ιστορία της.
Το μήνυμα έγραψε η βραβευμένη συγγραφέας και επί σειρά ετών Πρόεδρος του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου Έλενα Περικλέους, ενώ την αφίσα φιλοτέχνησε η σπουδαία Κύπρια εικονογράφος Σάντρα Ελευθερίου.
Μάλιστα η Κύπρος για πρώτη φορά στην ιστορία του θεσμού έδωσε στα παιδιά τον λόγο να επιλέξουν το μήνυμα και την αφίσα που θα δοθεί σε όλον τον κόσμο για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου.
Στη διαδικασία συμμετείχαν παιδιά από 19 σχολεία, που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Σχολεία Πρεσβευτές Πολιτισμού – Παιδιά Πρεσβευτές Πολιτισμού» του Υφυπουργείου Πολιτισμού και ΥΠΑΝ και του «Δικτύου Υποστήριξης της Φιλαναγνωσίας» του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου.
Τα παιδιά έλαβαν ανώνυμα τα κείμενα και τις εικόνες από την Επιτροπή Α, διασφαλίζοντας την αντικειμενικότητα της επιλογής. Στη συνέχεια, η Επιτροπή Β παρέλαβε επίσης ανώνυμα τις επιλογές των παιδιών και τις ενέκρινε, πριν αποκαλυφθούν τα ονόματα των δημιουργών στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΣΠΝΒ και στην ίδια.
Διαβάστε το υπέροχο μήνυμα (σε μετάφραση ELNIPLEX), διαδώστε το συζητήστε το και ασφαλώς κατεβάστε την αφίσα και εκμεταλλευθείτε τα οπτικά ερεθίσματα που προσφέρει:
«Φύτεψε ιστορίες, και ο κόσμος θα ανθίσει». Έλενα Περικλέους
Μια φορά κι έναν καιρό γεννήθηκε ένα παιδί, που λαχταρούσε να ζήσει καλύτερα από τους ήρωες των παραμυθιών — που απλώς έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
Το παιδί μεγάλωσε και άλλαξε, διάβασε και έγινε Δον Κιχώτης, πολεμώντας ανεμόμυλους·
Έγινε Αλίκη, που έδωσε ζωή στο θαύμα·
Έγινε Ρομπέν των Δασών, σώζοντας τα δάση·
Έγινε λύκος, που συγκέντρωνε αγέλες που τραγουδούσαν στο φεγγάρι.
Τα χρόνια πέρασαν, όμως ο κόσμος έμεινε ανέγγιχτος από την αλλαγή που κάποτε είχε ονειρευτεί.
Κι όμως — το παιδί κατάφερε να συναρμολογήσει έναν ολοκαίνουργιο κόσμο μέσα σε μια ανθισμένη αυλή, γεμάτη με ό,τι αγαπούσε η καρδιά.
Πέρασαν κι άλλα χρόνια.
Και καθώς τα βιβλία ψιθύριζαν σοφία στην ψυχή, το παιδί ήξερε τι έπρεπε να γίνει.
Όταν ήρθε το φθινόπωρο, η γη οργώθηκε και οι σπόροι φυτεύτηκαν.
Ήρθε ο χειμώνας.
Το παιδί περίμενε υπομονετικά να λιώσει το λευκό κάλυμμα που τρεφόταν από τη συντροφιά των εκκολαπτόμενων βιβλίων.
Ύστερα ήρθε η άνοιξη. Τρυφερά φύλλα πετάχτηκαν από τους βλαστούς.
Οι κορμοί πάχυναν, τα κλαδιά τεντώθηκαν, τα μπουμπούκια ξεπρόβαλαν.
Η ψυχή του παιδιού άνθισε, γεμάτη χρώματα και αρώματα.
Και το καλοκαίρι;
Ήταν η εποχή για τις βάρκες, η εποχή των ιστιοφόρων, των αερόστατων, των ποδηλάτων… η εποχή των ταξιδιών, μακριά και παντού!
Τώρα το παιδί ήξερε — χωρίς καμία αμφιβολία:
Αυτός ήταν ο τρόπος να αλλάξει τον κόσμο: να γίνει σπορέας.
Σπορέας μαγικών ιστοριών, που σπέρνει λέξεις, καλλιεργεί εικόνες, θερίζει θαύματα, ποτίζει τη φαντασία.
Κι έτσι οι ιστορίες άρχισαν να μεγαλώνουν και να απλώνονται.
Και μετά;
Το παιδί κλάδευε με αγάπη, χαρίζοντας ανθοδέσμες στους περαστικούς.
Ανθοδέσμες ειρήνης, ελπίδας, δύναμης και πίστης στο αδύνατο.
Ανθοδέσμες μικρών θαυμάτων, για τον καθένα και την καθεμιά.
Κάθε άνοιξη, στις δύο Απριλίου, οι ιστορίες που είχε σπείρει το παιδί έκαναν τον κόσμο να φλέγεται από άνθιση.
Α, και μέσα από τα εργαστήρια κηπουρικής, η σοφία του θερισμού περνούσε σε μικρούς και μεγάλους.
Και ο κήπος του παιδιού έγινε ο Κήπος της Αγάπης,
και η αυλή, η Αυλή των Θαυμάτων,
καθώς ο μάγος κρατούσε πάντα τη θέση του, ξετυλίγοντας κόκκινες κλωστές αφήγησης μέσα στον άνεμο.
(translated from Greek to English)
International Children’s Book Day Message for 2026
“Plant stories, and the world will bloom”
Once upon a time, a child was born, longing to live better than the heroes of fairy tales
–who only lived happily ever after.
The child grew and changed, read, and became Don Quixote, battling windmills;
Alice, bringing wonder to life;
Robin Hood, saving the forests;
a wolf, gathering moon-singing packs.
Years passed, but the world remained untouched by the change once dreamed of.
Yet–the child managed to put together a brand new world within a garden courtyard, filled with
everything dear to the heart.
More years passed.
And as books whispered wisdom into the soul, the child knew what had to be done.
When autumn came, the earth was tilled and seeds were planted.
Winter arrived.
The child waited patiently for the white sheath to melt, nurtured by the company of budding books. Then it was spring. Tender leaves shot out from the stems.
Trunks thickened, branches stretched, buds sprouted.
The child’s soul blossomed, filled with colours and scents.
And summer?
It was the time of boats, sailboats, hot-air balloons, bicycles… the time of travelling far and wide!
Now the child knew–without a doubt:
This was the way to change the world: by becoming a planter.
A planter of magical stories, sowing words, cultivating images, harvesting wonder, watering imagination. And so stories began to grow and spread.
Then?
The child pruned with love, gifting bouquets to passersby.
Bouquets of peace, hope, strength, and faith in the impossible.
Bouquets of small miracles, for each and everyone.
Every spring, on the second of April, the stories the child had sown set the world ablaze with bloom. Oh, and through the gardening workshops, reaping wisdom was passed on to young and old alike. And the child’s garden became the Garden of Love, the courtyard, the Courtyard of Wonders, as the magician always held his ground— unspooling red threads of storytelling into the breeze.
Elena Perikleous
Έλενα Περικλέους
Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού της Κυπριακής Δημοκρατίας, Συγγραφέας
Η Έλενα Περικλέους γεννήθηκε με μια φαγούρα – τη φαγούρα της αναζήτησης. Από παιδί μάζευε λέξεις, παρατηρούσε σιωπές και άκουγε ιστορίες που της ψιθύριζαν τα δέντρα και οι σελίδες των βιβλίων. Σπούδασε Παιδαγωγικά και συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στην Περιβαλλοντική Εκπαίδευση, γιατί πίστευε πως η φροντίδα για τη φύση και η φροντίδα για το παιδί είναι συγκοινωνούντα δοχεία ευαισθησίας. Σήμερα, ως Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού, υπηρετεί με συνέπεια το όραμα μιας κοινωνίας που ακούει, κατανοεί και σέβεται τη φωνή του παιδιού. Μέσα από το έργο της στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία, υπερασπίζεται το δικαίωμα κάθε παιδιού στη ζωή, στην έκφραση, στη συμμετοχή και στην πρόσβαση στην τέχνη και στον πολιτισμό. Έχει εκδώσει είκοσι οκτώ βιβλία για παιδιά, εφήβους και ενήλικες, πολλά από τα οποία έχουν τιμηθεί με Κρατικά Βραβεία και διακρίσεις από λογοτεχνικούς φορείς στην Κύπρο και στην Ελλάδα. Πιστεύει πως κάθε ιστορία είναι ένας σπόρος· κι όταν φυτεύεται με αγάπη, ο κόσμος ανθίζει.
Elena Perikleous
Commissioner for the Protection of Children’s Rights, Republic of Cyprus
Elena Perikleous was born with an itch – the itch of searching. Since childhood, she gathered words, observed silences, and listened to stories whispered by trees and book pages.
She studied Education and pursued postgraduate studies in Environmental Education, believing that caring for nature and caring for children are vessels of the same sensitivity.
Today, as the Commissioner for the Protection of Children’s Rights, Elena consistently serves the vision of a society that listens to, understands, and respects the voice of every child. Through her work in education, culture, and literature, she defends every child’s right to life, expression, participation, and access to art and culture.
Elena Perikleous has published twenty-eight books for children, young adults, and adults, many of which have been honored with State Literature Awards and distinctions from literary organizations in Cyprus and Greece.
She believes that every story is a seed – and when planted with love, the world blossoms.
Σάντρα Ελευθερίου
Η Σάντρα Ελευθερίου σπούδασε γραφικές τέχνες και από το 2004 εργάζεται ως εικονογράφος, έχοντας συνεργαστεί με μια πλειάδα εκδοτικών οίκων.
Το έργο της έχει διακριθεί αρκετές φορές, έλαβε έξι φορές το Κρατικό Βραβείο Εικονογράφησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού Κύπρου, εκπροσώπησε την πατρίδα της στην Τιμητική Λίστα του ΙΒΒΥ 2012 και προτάθηκε για το Βραβείο Άντερσεν 2020. Υπήρξε μέλος της Κριτικής Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Εικονογράφησης Κύπρου και Ελλάδας και ήταν υποψήφια για το Βραβείο Μαντάμ Φιγκαρό – Γυναίκες της Χρονιάς 2018 και 2022, στην κατηγορία Δημιουργός. Παράλληλα με την εικονογράφηση ασχολείται με τη συγγραφή, όπου επίσης έχει βραβευτεί. Το «Από την πόλη έρχομαι…», που έγραψε με τη Φυτούλα Βακανά, βραβεύτηκε από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου – Cyprus IBBY. Το θεατρικό «Η επιστροφή του χαμένου πρίγκιπα» έλαβε έπαινο από τον ΘΟΚ. Το βιβλίο της «Ο Φύλακας του 8κτώ – η αρχή…» απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Νεανικής Λογοτεχνίας Κύπρου. Το 2021, το όνειρο της να εικονογραφήσει δικό της κείμενο, έγινε πραγματικότητα σε μια συνεργασία με τις Εκδόσεις Μεταίχμιο, με το βιβλίο «Η δασκάλα με μισεί!». Το 2022, κυκλοφόρησε το «Είσαι αστέρι!» και πάλι από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Sandra Eleftheriou
Sandra Eleftheriou studied graphic arts and began her career as an illustrator in 2004. Since then, she has collaborated with numerous publishing houses, and her work has achieved wide recognition, earning multiple distinctions. She has been awarded the Cyprus National Prize for Illustration six times, represented Cyprus on the 2012 IBBY Honour List, and was nominated for the Hans Christian Andersen Award in 2020. Additionally, she was nominated for the Madame Figaro Women of the Year Awards in the Creators category in 2018 and again in 2022. She has also served as a jury member for the National Illustration Awards in both Cyprus and Greece.
Beyond illustration, Eleftheriou is an accomplished author whose work has received significant acclaim. She was awarded the Cyprus IBBY Award for “I Come from the City”, co-authored with Fytoula Vakana. Her play “The Return of the Lost Prince” was honored by the Theatre Organization of Cyprus, and her book “The Guardian of the 8: The Beginning” received the Cyprus National Award for Young People’s Literature. In 2021, Eleftheriou realized her long-held ambition of illustrating her own texts through a collaboration with Metaichmio Publications, resulting in the publication of “The Teacher Hates Me!” (2021) and “You Are a Star!” (2022).
https://www.instagram.com/sandraeleftheriou/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.