La
domenica scorsa, ero in un caffè, sulla collina di una grande città di Atene,
quando all’ improvviso una forte pioggia si è abbattuta, una tempesta. In pochi
minuti l’ immagine di tutta Atene, che si stendeva come un tappeto sotto il
caffè, era scomparsa e tutto fuori dalle finestre era diventato bianco, come nebbia.
Era
qualcosa di particolare e piuttosto interessante, che non si trova spesso in
città perché il luogo in cui mi trovavo era circondato da alberi e bassa
vegetazione, come se fossi in campagna. Ho pensato che non mi piace camminare
sotto la pioggia ed in generale non mi piace il maltempo e l’ inverno. Preferisco l’
estate, in compagnia del mare.
Tuttavia,
la mia mente è andata alle parti di Pelion in inverno, un luogo che amo in
tutte le stagioni dell’ anno. Anche la pioggia ha la sua parte nei nostri bei
ricordi!
Tutti
dentro il caffè guardavano le finestre, alcuni facevano telefonate, come me. Ho
chiamato mia figlia perché ero preoccupata.
Anche lei era uscita per un caffè. Fortunatamente, tutto bene!
Dove
eravamo seduti, il soffitto gocciolava in alcuni punti e stavamo attenti a non
bagnarci. Quindi abbiamo tirato le nostre sedie, anche se il caffè era enorme e
non era un gran problema. Quando dopo un po’ smise di piovere, fui sollevata.
Finalmente calma!
«È
una tempesta, passerà», ha detto mio marito. È così che succede nelle nostre
vite, o dovrebbe succedere così. Siamo pazienti con le difficoltà ed aspettiamo
i giornimigliori che verranno!
Anthoula P. Veziri
The rain
The
previous Sunday, I was in acafé, on the hill of a large city of Athens, when suddenly there was a heavy
rain, a storm. In a few minutes, the image of all of Athens, spread out like a
carpet under the café, had
disappeared and everything outside the windows had turned white, like fog.
It
was something special and quite interesting, which you don’t often find in the
city because the place where I was, had trees around and low vegetation, as if
I was in the countryside.
I
thought that I don’t like walking in the rain and in general I don’t like bad
weather and winter. I prefer summer, company with the sea.
However,
my mind went to the parts of Pelion in winter, a place I love all seasons of
the year.
The rain also has its share in our beautiful memories!
Everyone
inside the café was looking at
the windows, some people were making phone calls, just like me. I called my
daughter because I was worried. She had also gone out for coffee. Fortunately
everything was all right!
Where
we were sitting, the ceiling was dripping water in some places and we were
careful not to get wet. So we pulled out our chairs, although the café was huge and there was no
particular problem.
When
it stopped raining after a while, I was relieved. Finally calm!
“It’s storm but it will pass”, said my husband. This
is how it happens in our lives, or it should happen like this. We are patient
with the difficulties and wait for the best days to come!
.jpg)
